Originally titled THE GHOST OF THE HUNCHBACK, in Japan where it was made, the version I caught recently in a theater was an Italian-dubbed T.V. print called SATAN'S PIT. This version fits right in with the Mario Bava and Antonio Margheriti ghost flicks made around this same time. Not only the dubbing but the plot about an angry vengeance-seeking spirit seems fairly familiar. The only thing missing is Barbara Steele. Instead of Ms. Steele we get a creepy hunchback who works at a haunted house known as Satan's Pit that comes complete with a big statue of the devil right in the entrance hall. I was interested in this one mostly because it's so obscure. Sadly the pace with which it moves is quite sluggish and whoever subtitled this version didn't bother to actually subtitle everything so that was unfortunate. The deaths are also all pretty lackluster and the intended spooky bits are pretty goofy(there is the old bulging door bit that seems to have been borrowed from THE HAUNTING which came out a couple of years prior to this). A weird oddity though.
Apparently this also got some kinda release in the U.S. as HOUSE OF TERRORS but an English version doesn't seem to exist anymore for some reason.
The subs on this Youtube version look way better than the ones I saw in the theater(which also unfortunately stretched out the image using the wrong aspect ratio setting):
No comments:
Post a Comment